前言

 青年艺术家的艺术思索和创新表现，开创了一个全新的属于他们自己的艺术空间。中国青年艺术家以其包容、开放、蓬勃、年轻的艺术生命力，运用当代的创新方法和技巧，融入对中国悠久历史文化的传承和发展成果，为构建全球当代艺术体系做出不懈探索和努力。

 本次线上展览选取50件中国青年艺术家优秀作品进行数字呈现，含括了油画、综合艺术绘画、中国画等中西艺术品类。这些作品以独特的视角和不同的艺术表现手法，从不同角度表达中国当代青年艺术家对时代变化、人文精神和自我发展的思考。值此世界各国共抗疫情的特殊时期，我们希望藉此次展览，搭建起中以青年艺术家间沟通交流的平台，在增进相互了解和友谊的同时，促进交流互鉴，激发和碰撞出更多更好的艺术灵感，创作出更多引起人类共鸣共情的时代佳作。  

Preface

     The artistic thinking and innovative performance of young artists have created a brand-new art space of their own. With their tolerant, open, vigorous and young artistic vitality, Chinese young artists use contemporary innovative methods and techniques to integrate the inheritance and development of China's long history and culture, and make unremitting exploration and efforts to build the global contemporary art system.

   50 outstanding art works of young Chinese artists have been selected for this online exhibition for digital presentation, including oil paintings, comprehensive art paintings, Chinese paintings and other Chinese and Western art works. These works use unique perspectives and different artistic expression techniques to express Chinese contemporary young artists' thinking on the changes of the times, humanistic spirit and self-development from different angles. At this special time when countries all over the world are fighting against the epidemic together, we hope to build a special communication platform between young artists from China and Israel through this exhibition. While enhancing mutual understanding and friendship, we can also promote exchanges and mutual learning, inspire and collide more artistic inspirations, and create more masterpieces those resonate with human beings of our era.